EL TANGO NACE EN ARGENTINA PARA SER UNIVERSAL

ENTREVISTA A PILAR IGLESIAS NICOLÁS

POR LA EDICIÓN DE
LA PRIMERA COLECCIÓN

EL TANGO EN ESPAÑA Amor en el Tango

R.N. DE ESPAÑA, RADIO INTERCONTINENTAL DE MADRID, DIARIO EL MUNDO, LOCALIA TV. En los Programas: PRIMERA PÁGINA, ESTO ES AMÉRICA,
TODO MADRID, LOS CIRCULARES, NOTICIAS RNE, EL OJO CRÍTICO...
Con: Rodolfo Guezzi, Pepe Cañaveras, Teresa Juan, Ángel Carmona, Pablo
Herraiz, Paz Ramos y el gran amigo de la poesía y la cultura D. Javier Lostalé de Radio Nacional de España.

Pregunta: -Pilar, tengo que darte las gracias por el envío de la Colección del Tango en España, está muy bien, es muy bueno, me ha gustado mucho y llevo varias horas escuchando sus temas para hablar contigo. Aun no lo he terminado de oír. Son varías horas de música, he contado más de 100 temas y, bueno, lo terminaré de escuchar y lo disfrutaré con todos los oyentes. Pilar, varias preguntas quería hacerte: -Aquí en el soporte de la Colección dice que ha sido A.U.P.A. y Otros por los Niños del Mundo, quien ha ditado esta colección EL TANGO EN ESPAÑA, con fines culturales y benéficos. Puedes contar algo más de la Asociación y de ti? y, ¿cómo si ninguno de los que habéis trabajado en esto, si no es éste vuestro medio de vida, cómo habéis logrado llevarlo a cabo?

.
Respuesta: -Si, así es; todo hacer en la Cultura tiene fines benéficos. Es decir es beneficioso para la Humanidad.
La Asociación se constituyó para producir, canalizar y propiciar actos y productos en los campos de las Artes, la Salud, la Educación. Todas aquellas cosas que hagan al progreso
de la Humanidad. Hoy vivimos tiempos oscuros, terribles, donde el
horror solamente va a poder evitarse a través del progreso de la cultura, de la civilización. Esto se consigue por la unión de personas (aunque sean pocas), que están en contra de la violencia
en cualquiera de sus manifestaciones y dispuestas a trabajar para
esto. Los niños y los jóvenes, también los “mayores”, el futuro, es algo a cuidar, a prestar atención económica y simbólicamente, es decir, con dinero, trabajo y actos en la realidad. Por eso
la Asociación se propuso obtener beneficios económicos con este
proyecto para colaborar con el progreso. Te darás cuenta que con estas premisas es más fácil lograr un proyecto tan grande como este, porque está comandado por una pasión generada
desde estas cuestiones. Así fue fácil con ese tiempo y ese dinero que empleábamos en otras cosas, ponerlo al servicio de esta idea para que hoy sea realidad.
Pregunta: -He visto que entre tantos temas no hay ninguno de Carlos Gardel, es a propósito esto?, ahora que se ha declarado la
Voz de CARLOS GARDEL Patrimonio de la Humanidad? Y otra
pregunta, por la presentación y oyéndolos todos como yo he hecho, te das cuenta que cada CD, de los 5, son diferentes, o sólo por el título. ¿Podrías explicar en qué y por qué son diferentes?.

Pregunta.: -Cuando comenzamos con este proyecto no sabíamos que la UNESCO iba a considerar el tango en la Voz de C. G. Patrimonio de la Humanidad, lo que sí sabíamos es que el tango es patrimonio de la humanidad, porque es un producto de las Bellas Artes, por lo tanto nos alegra que una Institución tan importante corrobore esto. Y que no esté el gran Carlos Gardel en esta primera colección es porque los cinco CD´s que la componen tienen, como bien has observado, 5 líneas, 5 temáticas, 5 puertas abiertas a una superproducción como fue el tango en el siglo pasado. Los autores de las selecciones eligieron no aleatoriamente, no sin una idea que diese a la selección un tono de calidad en la música, en la poesía e intérpretes como Troilo, Pugliese, Goyeneche, Marino, Julio Sosa, ... y muchos más, también inmortales como C. Gardel. Y en cuanto a la selección del CD “ELLOS HABLAN DEL AMOR” en el que yo recito, es una temática centrada en los niños, la infancia; ya que esta Asociación no sólo tiene en su nombre los niños del mundo, también en sus objetivos éstos, están presentes. Además si te fijas Carlos Gardel está presente, ya que el sombrero de la portada de la Colección, es inconfundiblemente el sombrero de Carlos Gardel.

Pregunta: -Otra cosa que he observado es que todos son muy antiguos, no hay en ninguna de las selecciones gente, grupos, o temas de los creados recientemente, Gotan Project, Malevaje, Bajofondo, Ensamble Nuevo Tango...

Respuesta: -El tango, al ser un producto de las Bellas Artes, no hay antiguo, viejo o superado. Tú dirías que la pintura de Velázquez o Picasso, es antigua?. Tal vez en esta primera Colección había que ofrecer lo consagrado y lo que en España poco se conoce (salvando a los cercanos al tango) ya que lo más conocido es Carlos Gardel.

Pregunta: -Y para terminar por hoy, porque esperamos poder seguir hablando contigo y con tu Asociación, ¿cómo se puede adquirir esta magnífica colección dedicada al tango?.

Respueta.: Se puede aAquirir de muchas maneras, llamándo a la sociación (34) 913116461 pr e-mail pedidos@asociacionaupa.comy también pidiendolo a través de alguna libreria

..”Así son las cosas del tango. Es finlandés, japonés, español, italiano, turco, en definitiva,
cosmopolita. El tango es un hecho popular, lo que significa que cada uno pone de sí lo suyo cuando lo vive o lo interpreta en cualquiera de sus formas. Siempre, por origen y desarrollo, tendrá el signo original argentino, pero sería desnaturalizarlo si hoy lo concibiéramos sólo de Argentina.
Gardel lo entendió así”... ...”Puede decirse que el tango es ya patrimonio de la humanidad: en sus discos, en su coreografía, en sus ideas del mundo y de la vida, en la gente que lo siente, lo interpreta y lo baila"... (del libro DE RAFAEL FLORES DEDICADO AL TANGO. CARLOS GARDEL. La Voz del Tango. EDITADO POR ALIANZA EDITORIAL).